美少女ゲーム動画まとめ
美少女ゲームのYouTube動画まとめ
ホーム
さくら、もゆ。-as the Night’s, Reincarnation- OP2 full 歌詞付き
2020.06.25
さくら、もゆ。
HOME
さくら、もゆ。
さくら、もゆ。-as the Night’s, Reincarnation- OP2 full 歌詞付き
再生時間 : 04:42
さくら、もゆ。
カテゴリの最新記事
2020.08.11
【さくら、もゆ。】シナリオ深い!涙腺崩壊!?な美少女ゲームのお話
2020.08.10
【K-SUB】 벚꽃, 싹트다.(さくら、もゆ。) | 벚꽃, 싹트다. -as the Night’s, Reincarnation- 삽입곡 | 카나코
2020.08.07
【ピアノMIDI】輪廻 (full ver.)【さくら、もゆ。 OP2】
2020.08.07
さくら、もゆ。ED 「終わらない物語」
2020.08.04
さくら、もゆ。 -as the Night’s,Reincarnation- 本日発売です!
2020.08.01
さくら、もゆ。as the Night’s, Reincarnation クロ20 END
op1のアレンジver聴きたいです
キャラ1での輪廻生歌すごい良かった。
あの力強さはCD音源では味わえんかった。
ひとり目覚める朝に射し込む光もなくて
히토리 메자메루 아사니 사시코무 히카리모 나쿠테
혼자 눈을 뜬 아침에, 비쳐 들어오는 빛도 없어서
闇に閉ざされた部屋の隅で
야미니 토자사레타 헤야노 스미데
어둠에 닫혀 버린 방구석에서
あなたを待っていた
아나타오 맛테이타
널 기다리고 있었어
繰り返す孤独な夜に願うのは微かな温もり
쿠리카에스 코도쿠나 요루니 네가우노와 카스카나 누쿠모리
반복되는 고독한 밤에 바랬던 것은 희미한 온기
惹かれあう星のように
히카레아우 호시노 요-니
서로 끌어당기는 별처럼
巡り会う時 夢見て
메구리아우 토키 유메 미테
우연히 만난 그 때, 꿈을 꾸며
あなたの心が描いた希望は
아나타노 코코로가 에가이타 키보-와
너의 마음이 그렸던 희망은
今もまだこの夜を照らす星
이마모 마다 코노 요루오 테라스 호시
지금도 아직 이 밤을 비추는 별
I’ll find you any time and place
I’ll find you any time and place
I’ll find you any time and place
遠く離れても その優しさで私を包んで
토오쿠 하나레테모 소노 야사시사데 와타시오 츠츤데
멀리 떨어져도 그 따뜻함으로 날 끌어안고
新たな朝が来るその時まで導いてよ
아라타나 아사가 쿠루 소노 토키마데 미치비이테요
새로운 아침이 와, 그 때까지 이끌어 줘
ふたり出会えた意味を 何度も確かめるように
후타리 데아에타 이미오 난도모 타시카메루 요-니
서로 우연히 만난 의미를 몇 변이라도 확인하듯
触れた指先の暖かさが
후레타 유비사키노 아타타카사가
스친 손가락 끝의 따뜻함이
今も残ってるよ
이마모 노콧테루요
지금도 남아 있어
繰り返す孤独な夜を 人はみな寄り添い癒すの
쿠리카에스 코도쿠나 요루오 히토와 미나 요리소이 이야스노
반복되는 고독한 밤을 사람들은 모두 뭉쳐서 풀어나가
惹かれあう星のように
히카레아우 호시노 요-니
서로 끌리는 별처럼
結びあう時を願って
무스비아우 토키오 네갓테
서로 이어진 시간을 빌며
戦いの果てに手にした未来は
타타카이노 하테니 테니시타 미라이와
싸움의 끝에 손에 넣은 미래는
限りあるこのときを燃やす炎
카기리아루 코노 토키오 모야스 호노-
유한한 이 시간을 태우는 불꽃
I’ll find flame only in your mind
I’ll find flame only in your mind
I’ll find flame only in your mind
今は離れても その温もりで私を包んで
이마와 하나레테모 소노 누쿠모리데 와타시오 츠츤데
멀리 떨어져도 그 따뜻함으로 날 끌어안고
新たな朝が来るその時まで
아라타나 아사가 쿠루 소노 토키마데
새로운 아침이 와, 그 때까지
待っているよ
맛테 이루요
기다리고 있어
廻る「しろ」と「くろ」を
마와루 「시로」토「쿠로」오
돌아가는 “백” 과 “흑” 을
鮮やかに染める奇跡
아자야카니 소메루 키세키
선명하게 물들이는 기적
想いは夢になって もう一度生まれ来る
오모이와 유메니 낫테 모- 이치도 우마레쿠루
마음은 꿈이 되어, 다시 한번 더 태어나
無垢なる子供のように
무쿠나루 코도모노 요-니
순수한 아이처럼
I’ll find you any time and place
I’ll find you any time and place
I’ll find you any time and place
時が阻んでも
토키가 하반데모
시간이 방해하더라도
変わらない 何度でも巡り会う
카와라나이 난도데모 메구리아우
변하지 않고 몇 번이라도 만나
I’ll find flame only in your mind
I’ll find flame only in your mind
I’ll find flame only in your mind
想いの車輪が動かすよ もう一度めぐる輪廻
오모이노 샤린가 우고카스요 모- 이치도 메구루 린네
마음의 수레바퀴가 움직여 다시 한번 굴러가는 윤회
あなたの眼差し触れた愛しさが
아나타노 마나사시 후레타 이토시사가
너의 눈빛에 스쳐간 사랑스러움이
今もまだこの夜に照らす星
이마모 마다 코노 요루니 테라스 호시
지금도 아직 이 밤에 비치는 별
I’ll find you any time and place
I’ll find you any time and place
I’ll find you any time and place
何度でも呼ぶよ その優しさで私を包んで
난도데모 요부요 소노 야사시사데 와타시오 츠츤데
몇 번이라도 부를게 그 따뜻함으로 나를 끌어안고
新たな朝が来るその時まで 傍にいてよ
아라타나 아사가 쿠루 소노 토키마데 소바니 이테요
새로운 아침이 와 그 때까지 곁에 있어줘.
初めて輪廻聞いた時は泣いたわ…
2:21
Maiden, Mother and Crone.
根據大概意思的翻譯, 不過本人日文水平差, 僅供參考….
「輪廻」
作詞、歌:山本美禰子
作曲、編曲:石倉誉之 & 小高光太郎
翻譯 : 櫻花@終わる花
ひとり目覚める朝に 射し込む光もなくて
獨自在沒有陽光照耀的早晨蘇醒
闇に鎖(とざ)された部屋の隅(すみ)で
瑟縮在被黑暗濃罩房間中的一角
あなたを待っていた
等待著你的到來
繰り返す孤独な夜に 願うのは微かな温もり
重複著孤獨的夜深 願能得到微弱的溫暖
惹かれあう惑星(ほし)のように
如惑星的相互吸引一樣
廻り逢う瞬間(とき) 夢視(み)て
在夢想中相遇的那一刻
あなたの心が描いた希望は
在你心中描繪的希望是
今もまだこの夜を照らす光(ほし)
至今仍舊照亮著黑夜的星光
I’ll find you any time and place.
遠く離れても その優しさで私を包んで
不管有多遠的距離 這溫柔也將我包圍
新たな朝が来るその瞬間(とき)まで 導いてよ
一直領導著我 直到嶄新朝日到來的那一刻
ふたり出逢えた意味を 何度も確かめるように
經過無數次確認 彼此相遇的意義
触れた指先の暖かさが 今も残っでるよ
在指尖上傳來的溫暖 至今仍然殘留著
振り返す孤独な夜を 人はみな寄り添い癒やすの
回首孤獨的夜深 大家都成為彼此痊癒的依偎
惹かれ合う惑星(ほし)のように
如惑星相互的引力一樣
結び逢う瞬間(とき) 希(ねが)って
希望著相遇的瞬間
戦いの果てに手にした未来は
在戰鬥中掌握到的未來是
限りあるこの時空(とき)を燃やす焔(ほのお)
這在時限中燃燒的火焰
I’ll find flame only in your mind
今は離れても その温もりで私を包んで
縱使從今別離 這溫暖將擁抱著我
新たな朝が来るその瞬間(とき)まで 待っているよ
一直等待著 直到嶄新朝日到來的那一刻
廻る“しろ”と“くろ”を
由廻轉著的 “しろ”(真白) 與 “くろ”(小黑)
鮮やかに染める奇跡
所締造的巧妙奇跡
想いは夢になって もう一度生まれ来る
將思念化作夢想 再一次涅槃重生
無垢なる子供のように
成為天真無邪的小孩一樣
I’ll find you any time and place.
時間(とき)が阻むんでも
儘管時空阻隔著
変わらない 何度でも廻り逢う
與你的相遇依然是永恆不變
I’ll find flame only in your mind.
想いの車輪が動かすよ もう一度 めぐる輪廻
承載著思念的車輪始動 再一次環繞著輪廻
あなたの眼差し触れた愛しさが
在你目光中泛起的愛意
今もまだこの夜を照らす光(ほし)
至今依舊照亮著黑夜的星光
I’ll find you any time and place.
何度でも呼ぶよ その優しさで私を包んで
無數次呼喚 這呵護著我的溫柔
新たな朝が来るその瞬間(とき)まで 傍にいてよ
一直陪伴著我 直到嶄新朝日到來的那一刻
イントロでもう心鷲掴みされた
ゲームでのセカンドOPの入りが神過ぎて鳥肌やばかったな
最初とラストの繋がりに気づいた時に震えた
私がした中で1番ストーリ出来てたなぁ
マジで全てのルートが繋がってるから
やるのも進める!
夜の王とは無いものか?魔法にも代償が必要だその代償に何を差し出す?
そもそも夜の世界とは?